Юмор из Интернета: о русском в изральской армии. Громко смеяться, до слез, разрешается!

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым «офицерам душевного здоровья» (по специальности — психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья — «кцин бриют нефеш» — сокращенно на иврите называется «кабан». Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.

Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты — «нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом». По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо — они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево. 
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе — цепь, а на цепи — кота. Понятно, да?

Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.

— Это что? — ласково спросил кабан.

Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите — «хатуль». «Ученый» — мад'ан, с русским акцентом — «мадан». Мальчик не знал, что, хотя слово «мадан» является наиболее очевидным переводом слова «ученый», в данном случае оно не подходит — кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:

— Хатуль мадан.
Читать дальше

Попробуем?!

Девочки, нашла случайно такую штуку. Решила проверить, что из этого получится.
Мой вопрос предсказуем: перееду я в этом году в дом? Ответ: вы его получите!
Проверю:j
Теперь само гадание

Семейная демократия

каталог

Листала пикабу, увидела — умилилась)

Вы когда-нибудь уходили из дома? Вот и у меня дщерь в четыре года решила, что мир тлен и терпеть этот беспредел больше невозможно. Ну в самом деле, у нее там свадьба Черного короля и Белой королевы в разгаре, а тут я с прописями.
— Ты плохая! Ухожу! — заявила мне дочь и пошла за пакетом, вещи собирать.
Читать дальше

Записки мужа козанутой!!!

Часть первая
«Записки мужа козанутой»


¥ ¥ ¥
Суббота, 6:30. Разбудила вопросом: " Купим?". Очень хотелось спать, сказал, что купим.

¥ ¥ ¥
Суббота, 6:37. Вручила шмотки, требует одеваться быстрее.
Читать дальше